không thân chẳng quen Tiếng Trung là gì

非亲非故 <既不是亲属, 也不是故旧, 谓彼此间毫无关系。>

• tôi với anh ấy quen thì có quen nhưng không thật thân:    我跟他认识倒认识，就是不太熟
• không quen:    不服 ; 不习惯; 不能适应。loại thuốc này tôi hút không quen这种烟我抽不服đi thuyền không quen nên cứ ạo ực muốn ói. 坐船不习惯老是恶心想吐 陌生
• không quen ăn:    吃不服

Câu ví dụ

穿衣服的时候我才反应过来，非亲非故的，为什么陈老师大半夜的要给我打电话。
Lúc mặc quần áo tôi mới nghĩ ra, không thân chẳng quen, vì sao thầy giáo Trần nửa đêm lại gọi điện cho tôi.

“你我非亲非故，救我只因我有利用价值，而我也需要我的价值来获得你的帮助，就这么简单。
"Ta ngươi không thân chẳng quen, cứu ta chỉ vì ta có giá trị lợi dụng, mà ta cũng cần ta giá trị đến đạt được trợ giúp của ngươi, chỉ đơn giản như vậy."